sinal de cais (2015)︎apá silvino
concept, graphic design, packaging, embroidery︎︎︎ shortlist 11th brazilian graphic design biennial - packaging design | audiovisuals.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/171a5de2ec8611e3c007df495c5af6c2a0650ed74c71275fa8267614d20f6e74/DSCF4934.png)
PT ︎︎︎ projeto gráfico para o álbum sinal de cais – primeiro trabalho autoral da cantora cearense apá silvino. o ponto cruz foi usado com o propósito de tangibilizar a dedicação empregada na produção desse álbum, além de traduzir graficamente sensações transmitidas pelas músicas, como aconchego, intimidade, volta às origens.
EN ︎︎︎ graphic project for the album "sinal de cais" - the first authorial work by the singer from ceará, apá silvino. the cross-stitch was used to tangibly represent the dedication employed in producing this album, as well as to graphically translate sensations conveyed by the music, such as coziness, intimacy, and a return to one's roots.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6491d9bd1370f9e2f76f68df16b83891425f7a8ceeae6f9d2a7cb65af26c4b1f/DSCF4930.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/54f321fb6e108ef409782a2ae963b53bc67cacd5e8bc2fe396fae4fa0d39c193/DSCF4950.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3a7bad1f6ece3bc44596ea1ad7bff1c3c6794b7e6a6976ff5962aa4290040c20/b24d8315613429.56294ae4f27cd_edited.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b429ef354e400f45188e4e6ca1437ee890e21e43267c78ff6f225e1d20deb498/33bfbe15613429.56294e290cfca.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a4a5441ffcc1203cb1a12761b1c6684170b80cdf04e9ba429913de8eee07c8c4/DSCF4937.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/55ba7f894f173f056d0353b5a760a7a112c21ff3d140d1511d9094a8f9d3db68/DSCF4938.png)